Theme Song Project – だるまの歌

私たちは今、石巻小学校の伝承歌『だるまの歌』の英語バージョンに取り組んでいます。

100年以上歌い継がれている伝承歌、時代を感じさせる歌詞でこの想いを英語でどのように伝えるか、話し合いをつづけています。

石巻小学校の運動会の球投げ競技にも出てきて親しまれているこの曲は、学校の立派な鼓笛隊が演奏をします。鼓笛隊!子供時代を思い出す懐かしい響きです。


お手伝いしてくれるプロフェッショナル

松岡  邦忠 
Kunitada Matsuoka
東京芸術大学大学院卒業、ベルリン国立芸術大学卒業
桜美林大学芸術文化学群教授
カーター ティモシー
Timothy Cater
米国ジュリアード音楽学部卒業
桜美林大学、非常勤講師クラリネット
名古屋フィルハーモニー交響楽団元首席クラリネット
山内  優仁
Yujin Yamanouchi
オックスフォード大学卒 東京大学教養学部・学術支援   専門員(英訳業務)

協力

守田 優
Masaru Morita
東京大学大学院卒業 芝浦工業大学副学長 地水学者、
2020年詩人日本国際詩人協会会員 詩集:「森の雫」
日本国際詩人協会賞(優秀賞)
川崎 裕
Yu Kawasaki 
京都大学経済学部卒業 英国サセックス大学院
フィルム学科卒業  吉本ホールディングス